Русская версия DF.Ура, свершилось! Сейчас проводятся более-менее успешные попытки русифицирования Dwarf Fortress! При предыдущих попытках работали по одному, но в этот раз над проектом работает целая команда и если вы хотите помочь - то дерзайте. В переводе может принять участие любой желающий.
И что же уже успели сделать?
Ну, во-первых - была добавлена поддержка кириллицы, во-вторых - создан патчер, позволяющий заменять текст, вшитый в exe-файл, в третьих - Исправлен выводимый на некоторых экранах русский текст с помощью модифицированного SDL.dll
О всех "корявостях" перевода докладывать (косяков мало, очень мало, а это, безусловно, радует)
Но что еще только предстоит сделать?
О нет! Вы хотите ввести имя своего дварфа на русском, но никак не выходит? Все верно, требуется возможность ввода русского текста. Также, неплохо было бы воплотить в реальность автоматизированную замену только нужных (!) частей raw-файлов вместо замены файлов целиком.
В дальнейшей перспективе у дварфоводов - это русские сборки и , радостная весть для Линуксоидов и Недолюдей - это поддержка Linux и Mac!
Скачать-таки русификатор можно перейдя по (кстати сборка есть). а поучаствовать в переводе можно . Ссылка на русифицированный MASTERWORK , но перевод ранний, не рекомендую.
Ну, удачного исследования русифицированной вселенной DF. Strike the Earth!
Русская версия DF.P.S: Караси-убийцы не были багом, это было простой фичей для веселья (for phun) .
Русская версия DF.
